Konst & Politik

Staffan Jacobson – författare, konstnär och frihetlig socialist i Lund.

ISIDORE DUCASSE: UR ”MALDORORS SÅNGER” (1868-69).

(Övers. Carl-Henning Wijkmark, 1972).

***

I ödsliga trakter på landet ser man i månskenet nära havet, där man står försjunken i bittra tankar, hur allting antar gulaktiga, obestämda och fantastiska former. Skuggan från träden rör sig än snabbt än långsamt, närmar sig och drar sig tillbaka i växlande former, trycker sig platt mot marken. En gång i tiden, då jag bars fram på ungdomens vingar, väckte detta en drömlik stämning hos mig, föreföll mig sällsamt; nu är jag van vid det. Vinden kvider fram sina smäktande toner genom lövverket, och ugglan sjunger sin dystra klagosång som får håren att resa sig på dem som hör den. Då blir hundarna utom sig och spränger sina kedjor och ger sig i väg från bondgårdar långt borta: de rusar omkring över fälten, drabbade av vanvett. Plötsligt hejdar de sig och tittar åt alla håll med otyglad ängslan och brinnande blickar; och på samma sätt som elefanterna i öknen innan de dör kastar en sista blick mot himlen och förtvivlat lyfter sina snablar men låter öronen hänga, låter också hundarna öronen hänga, lyfter på huvudet …

***

***

Anm. Den uruguayansk-franske författaren och poeten Isidore Ducasse (1846-1870) skrev under pseudonymen Comte de Lautréamont och kom senare att bli något av surrealisternas och situationisternas skyddshelgon; se Raoul Vaneigem (2014): http://www.notbored.org/ducasse.pdf Hans andra och sista verk var ”Poésies” 1870. Isidore blev bara 24 år – och odödlig.

***

Kommentera mera - här eller på Din egen blogg! Jag älskar diskussioner. Pingbacks uppskattas även. OBS! Endast inlägg på svenska.

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Information

Detta inlägg publicerades den 11 juni, 2021 av in * KRÖNIKAN.

Translate from Swedish to Your language

Follow Konst & Politik on WordPress.com
%d bloggare gillar detta: