***
Mangoträdet med röda groddar
Tänder en ivrig lust
Ashoka-trädet som bär blomster röda som korall
Gör hjärtan melankoliska
Atimukta-rankorna vars kalkar sugs av berusade bin
Väcker sinnena
Kimshuka-lunden dignar under växter
Som liknar en bruds röda plagg
***
— Vasanta Vilasa, 15 century. Courtesy Dr. Padmaja Suresh https://indusscrolls.com/in-world-of-romantic-poetry-ancient-indian-poets-beat-them-all/ Tolkning S. Jacobson.
***